12 PM | 30 Jul

«Guardians of the Galaxy» quieren de vuelta a James Gunn

El elenco de Guardianes enteros quiere que James Gunn sea reintegrado para el vol. 3



Hace diez días, el mundo del cine se vio sacudido por la noticia de que Walt Disney Studios había despedido al escritor / director James Gunn del próximo Guardians of the Galaxy Vol. 3. La decisión se produjo después de que se descubrieran Tweets transgresoras del director de 2009-2012, Tweets que anteriormente provocaron controversia en 2012. Ahora todo el elenco principal de Guardianes, es decir, Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper, Vin Diesel , Karen Gillan, Sean Gunn, Pom Klementieff y Michael Rooker, han escrito una carta abierta en la que muestran su apoyo para que James Gunn sea reincorporado como director de Guardians of the Galaxy. 3.

Aquí la traducción:

Queridos fans y amigos,

Apoyamos completamente a James Gunn. La semana pasada todos quedamos conmocionados por su abrupto despido y tomamos la decisión de esperar durante estos diez días antes de responder a la situación para así poder pensar, rezar, escuchar y analizar. Durante ese tiempo nos ha animado el efusivo apoyo procedente de fans y medios de comunicación que desean que James sea readmitido como director del Volumen 3 [de Guardianes de la galaxia] tanto como nos han desanimado aquellos que han sido tan fácilmente engañados al creerse todas esas extravagantes teorías de la conspiración sobre él.

Hacer las películas de Guardianes de la galaxia ha sido un gran honor en la vida de todos nosotros. No podemos dejar pasar esta oportunidad de expresar nuestro amor, apoyo y gratitud hacia James. No vamos a defender los chistes que hizo hace tantos años, sino a compartir nuestra experiencia tras haber pasado muchos años juntos haciendo Guardianes de la galaxia y el Volumen 2. El talante que ha mostrado tras su despido es consistente con el hombre que fue durante cada día de rodaje, y creemos que su disculpa, ahora y hace años cuando abordó por primera vez esos comentarios, es desde el corazón; un corazón que todos conocemos, en el que confiamos y al que amamos. Al elegirnos a cada uno de nosotros para ayudarle a contar la historia de unos inadaptados que se redimen nos cambió la vida para siempre. Creemos que el tema de la redención no ha sido nunca tan relevante como ahora mismo.

Todos esperamos poder trabajar con nuestro amigo James de nuevo en el futuro. Su historia no ha terminado aún; ni por asomo.

Hay muy pocos juicios justos en el tribunal de la opinión pública. James no será probablemente la última buena persona que es sojuzgada. Dada la creciente división política de nuestro país, parece evidente pensar que situaciones así continuarán sucediendo, aunque esperamos que los ciudadanos estadounidenses de todo el espectro político puedan suavizar un poco su asesinato de personajes y paren de convertir en un arma la mentalidad de masa enfurecida.

Esperamos que lo ocurrido pueda servir como ejemplo para todos y nos ayude a darnos cuenta de la enorme responsabilidad que tenemos ante nosotros mismos y los demás en el uso de la palabra escrita cuando la fijamos en piedra digital; que podamos aprender como sociedad a partir de esta experiencia y en el futuro nos lo pensemos dos veces antes de decidir lo que queremos expresar; y que ese aprendizaje quizás pueda avivar nuestra capacidad de ayudar y cuidar en vez de hacernos daño entre nosotros. Muchas gracias por tomaros el tiempo de leer nuestras palabras.

Los Guardianes de la galaxia,

Chris Pratt
Zoe Saldana
Dave Bautista
Karen Gillan
Bradley Cooper
Vin Diesel
Sean Gunn
Pom Klementieff
Michael Rooker